LE PATER - LE NOTRE PERE

LE PATER ORIGINAL INSCRIT DANS LE NOUVEAU TESTSAMENT DIFFERE UN PETIT PEU DU NOTRE PERE QUE  NOUS RESITONS A L'EGLISE BIEN QU'IL CONTIENT LE MEME SENS

J'ai additione les deux Pater de Saint Luc et Saint Matthieu ensemble

(en rouge les differences dans les mots et textes, en noir le commun entre les deux)


Notre Père qui es dans les cieux
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne arrive
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd’hui  et chaque jour notre pain quotidien
Remets nous nos dettes et nos pêchés
Comme nous même avons remis à nos débiteurs (A ceux qui nous ont offensés)
Et remettons à  quiconque nous doit
Et ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mauvais